WE PROPOSE TO
PRINT THIS WINDOWPLEASE NOTE FIRSTMost - but not all - dealers are able to understand and write in English language. As well most - but not all - dealers ship to foreign countries. So if you are interested in any part please use our request-tool "Anbieter befragen" to get in contact to any dealer BEFORE you place your order - do not forget to ask the dealer about his shipment-conditions! Please be patient - answers in English maybe need one more day as usual.
ORDERING PROCEDUREAfter you found the part you want to buy please fill in the form below the part (words you have to know are translated in the last paragraph of this window). Make sure that your e-mail address is written absolutly correct. In the last line of the form you have check the checkbox to accept our terms and conditions. Sorry, there is no translation. When every field is filled please push the button "bestellen". In the next moment our software will send an e-mail to your mailbox. Within this e-mail you will find a link. Click the link to finish the ordering procedure. After the click three things happen: First a webpage opens to tell you that you ordered the part now. Second the dealer gets an e-mail with your order. Third you will get an e-mail with our resp. the dealer's confirmation.
REQUEST PROCEDUREIf you did not find the spare-part you searched for, it's although possible to insert a request to all associated dealers. Please click onto the blue button "GESUCH EINTRAGEN" beside our search form. Fill in as much fields as possible (meanings below). Be sure about your e-mail address is written absolutly correct - it has to be processed by our software. Please control all information before you click onto "eintragen" - there is NO preview! Dealers who can offer the searched part will answer beginning from the next morning.
TRANSLATION OF IMPORTANT WORDSAGB akzeptieren | accept terms and conditions |
aktualisiert | updated |
Allgemeine Geschäftsbedingungen | terms and conditions |
Anbieter | dealer |
Bauteil | spare-part |
Bauteil-Hersteller | part's brand |
Bauteil-Farbe | part's colour |
BEKLEIDUNG | clothing |
|
Beschreibung | description |
Beschreibung (+ Farbe?) | description (+ colour) |
Bestellformular | order-form |
CLEVER SUCHEN | smart search |
diese Seite drucken | print this page |
eintragen | insert |
E-Mail Adresse | e-mail address |
Empfänger E-Mail | receiver's e-mail address |
Erklärung zu Versand | possibilities to ship |
EXAKT SUCHEN | exact search |
Rahmen-Nr. | chassis' number (VIN) |
Fahrzeugmarke | vehicle's brand |
Fahrzeug-Marke | vehicle's brand |
Fahrzeug-Modell | vehicle's model |
Felder löschen | empty fields |
für Fahrzeugmarke | fits with brand... |
für Fahrzeugmodell | fits with model... |
für Modelljahr | fits with model's year |
GESUCH EINTRAGEN | insert a request |
Gesuchtes Bauteil | part you search for |
Ihr Name | your name |
Ihre E-Mail Adresse | your e-mail address |
Ihre Fahrzeugmarke | your vehicle's brand |
Ihr Fahrzeugmodell | your vehicle's model |
jemanden informieren | to inform somebody |
Karteikarte | filling card |
kaum gebraucht | hardly used |
Kennwort | code word |
Kontaktformular | contact-form |
Lieferanschrift | address to deliver to |
löschen | delete |
Marke | brand |
Modelljahr | model's year |
Modell (+ Jahr?) | model (+ year?) |
Nachnahme | cash on delivery |
neu (Lagerware) | new (is in stock) |
neu (auf Abruf) | new (on call) |
noch zu benutzen | still to use |
normal gebraucht | used as common |
ohne Beschränkung | no restriction |
Optionen | options |
Orig. Teile-Nr. | original spare-part number |
Postleitzahl und Ort | ZIP-Code and place |
Preis (inkl. MwSt.) | price (incl. taxes) |
SENDEN | send |
so gut wie neu | nearly new |
stark gebraucht | used viewable |
Straße/Haus-Nr. | street and number |
Teilenummer (falls bekannt) | spare-part number (if known) |
Telefon-Nummer | telephone number |
Bezahlwunsch | payment-options |
Versender E-Mail | sender's e-mail address |
Vorkasse | pre-paying |
zurück | back |
Zustand | condition |
WE PROPOSE TO
PRINT THIS WINDOW